CCHP 保密政策及法律資料
CCHP 版權聲明
Copyright 2002 Chinese Community Health Plan. 版權所有
除作個人及非商業用途外，為 CCHP 所撰寫及保有之內容不得被儲存。 CCHP 聲明，除非事前得到 CCHP 書面同意，不得轉載及發佈本網站之內容。在提供與東華醫院華人社區健康資源中心相關內容時，若有任何錯誤、遺漏、中斷或延誤，或有任何由此引起的損失， CCHP 並無任何法律責任。
華人保健計劃有關執行資料保密規定通知*
華人保健計劃及其所屬的醫療護理機構十分榮幸為您及您的家人提供醫療服務。在提供及管理醫療服務的過程中，我們必須收集，使用以及提供有關你受保護的醫療資料。我們將這些資料視為保密及屬私人性質的，所以我們對資料的保密有其規定和程序，以免不合法的使用和洩露。此外，法律要求我們必須做到：
- 為確保妥善的醫療保障管理，在以下所述的情況之下使用或提供你受保護的醫療資料時， 保持保密處理。
- 提供你這份有關我們履行法律責任及保密規定的通知。
- 遵守執行此通知有效期內的各項規定。
如想進一步了解詳情，請：
- 參閱網上的華人保健計劃有關執行資料保密規定通知
- 或下載 可列印的華人保健計劃有關執行資料保密規定通知 (英文和中文) (PDF)**
* 此為中文譯本，內容以英文版本為准。中、英文版若有任何相異或矛盾，則以英文版為本。中文版若有任何不清楚的部份，應以英文版為參攷。英文 版不能被譯成英文以比較或詮釋英文版。
**請注意您的電腦必需有 Adobe Acrobat
的軟件才能下載。
私隱權及披露聲明
我們確保如下之網站讀者私隱權：
CCHP 網站之設計，旨在為讀者提供有關本機構及健康方面的有用資料。
我們的網站不含任何第三方之產品廣告；除非有法律授權，我們不會與其他機構／人士分享您的資料。
我們通過自動程式追蹤本網站之使用情況，包括讀者瀏覽網站次數、瀏覽日期、時間及內容範圍等。我們不會因此而知道網站讀者的姓名、地址或任何個人資料。此等資料只用於評估本網站的效率，並幫助我們了解一些問題，例如：網站所提供的資料是否有用？甚麼資料最為有用？我們是怎樣讓您知道本網站的？
您的電子郵件
歡迎您提出有關本網站的意見及問題，我們設有電子郵箱，方便您聯絡我們。您的意見及問題將被轉給我們客戶服務代表及適當的人員，讓他們回覆您的問題。 請注意，正如大部份的電子郵件一樣，您的電子郵件並無密碼保護，在傳送過程中可能在未有您的同意下被其他互聯網使用者啟讀。因此，為保護您的私隱，請勿在電子郵件中寫入任何您認為應保密的資料。您也可以使用普通電話（非無線電話）按本網站內各頁上提供的電話號碼聯絡我們。保健計劃會員可使用會員卡上的會員服務專線號碼。
本網站之經費來源
CCHP 網站的經費全部由 CCHP 的營運收入支付。我們不會藉著在本網站刊載任何產品或服務的宣傳而收取廣告費。
有關健康的資料
本網站所提供有關健康的資料，只為教育及為讀者提供疾病、病狀及維持良好健康方法的參攷。我們的資料力求準確，但於此聲明，我們對此等資料的準確性及完備性並無作任何保證，亦無任何代表性。對於因使用該等資料而引起的任何索賠、損失或損害， CCHP 並不負責，也並無任何法律責任。該等資料不能用以診斷個人的身體狀況，在亦不能替代您從個人醫生中所得的諮詢。
連接外界網站
CCHP 網站可能有其他網站的連接，該等網站可能包含您有興趣參攷的健康話題。 然而， CCHP 並無贊助或認許任何此等網站， CCHP 也不保證該等網站資料的準確性，CCHP 並且無法控制外界網站對私隱權的保護。讀者應細心閱讀及了解所有網站的私隱權保護政策，以保護個人私隱。我們連接此等網站，目的只為提供一般資訊及作教育用途，請勿用以診斷或治療個人健康情況。如有任何疑問，請聯絡您的醫生。